UNIT 3 Khushwant Singh- Train to Pakistan
This unit explores Khushwant Singh's novel 'Train to Pakistan', the author, characters, summary, themes, analysis, its film adaptation by Pamela Rooks, and Q&A.
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 'рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди' рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкреНрд░реЗрдо, рдШреГрдгрд╛, рдФрд░ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рдХреАрд▓ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА 1915 рдХреЛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗрдЦрди рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдиреА, рдирд┐рдмрдВрдз рдФрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рд╢реИрд▓реА рд╕рдЯреАрдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╛рд░реНрдп 'рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди' рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рддреНрд░рд╛рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдпрд╛рдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 'рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди' рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рд╕реВрдо рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреБ рдЬрдЧрдЬреАрдд рдФрд░ рдЗрдВрджреНрд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдЗрд░реНрдж-рдЧрд┐рд░реНрдж рдШреВрдорддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдФрд░ рдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдПрдХрд╛рдХреАрдкрди рдХреЗ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░, рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рднрдпрд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрди рдореВрд▓рднреВрдд рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд░рд▓ yet рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдХреБрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рдХреАрд▓ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА 1915 рдХреЛ рд╣рд┐рдбрд╛, рдкрдВрдЬрд╛рдм (рдЕрдм рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди) рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рд╕реЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦрди рдФрд░ рдирд┐рдбрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдХрдИ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдПрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ 'рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди' рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рдЙрдирдХреА рд▓реЗрдЦрди рд╢реИрд▓реА рд╕рд░рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
'рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди' 1947 рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдорд░реНрдкрдг, рдкреНрд░реЗрдо, рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡, Mano Majra рдореЗрдВ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдФрд░ рд╕рд┐рдЦ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 'Train to Pakistan' рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдореВрд▓ рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рднрд╛рд░рдд-рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 1. **рдордиреЛрд╣рд░рд▓рд╛рд▓ (рдордиреВ)**: рдордиреЛрд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдпрдХ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╕рдВрдЧрд░реВрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рдВрдмрдВрдз рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рди рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдордиреВ рдХреА рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 2. **рдиреВрд░**: рдиреВрд░, рдордиреВ рдХреА рдкреНрд░реЗрдпрд╕реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХрдИ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрдбрд╝реА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдиреВрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рджрдпрдиреАрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред 3. **рдЬреБрдЧреНрдЧрд░ (рдЬрдЧрдЬреАрдд рд╕рд┐рдВрд╣)**: рдЬреБрдЧреНрдЧрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╕рд┐рдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдЯреВрдЯ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИред 4. **рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЬреА**: рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЬреА рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕ч╗ПщкМ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХрд▓реБрднрд╛рди рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ ┌й╪▒╪п╪з╪▒ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИред 5. **рдХрд┐рд╢реЛрд░реА**: рдХрд┐рд╢реЛрд░реА, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕реЗ рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд╢реЛрд░реА рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрддрддрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпреБрд╡рд╛ рдкреАрдврд╝реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрди рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ, рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рд╕рд╣реА рд╕рдордЭ рдФрд░ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА 1915 рдХреЛ рд╣рд╛рдЙрд╕рдкреБрд░, рдкрдВрдЬрд╛рдм, рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЛ рдЕрдорд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
Train to Pakistan рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ 1956 рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рд░рдд-рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рднрдпрд╛рдирдХрддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡, рдорд╛рдирд╕рд░ рдХреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдШреВрдорддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрдирд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдпреБрджреНрдз, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд рдХреА рдЧрд╣рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ: 1. рд╕рд┐рд░рд╛рдЬ: рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд┐рдЦ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред 2. рдирд╕реАрдо: рдПрдХ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓рдбрд╝рдХреА рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд╣реИред 3. рдЬрд╕рд╡рдВрдд: рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛рди рдиреЗрддрд╛ рдЬреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдереАрдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди, рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрдЯ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рднреА рдЗрд╕ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВред
Train to Pakistan рдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг 1998 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдореВрд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ред
рдкреНрд░рд╢реНрди 1: рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░ рдХреМрди рд╣реИрдВ? рдЙрддреНрддрд░: рд╕рд┐рд░рд╛рдЬ, рдирд╕реАрдо рдФрд░ рдЬрд╕рд╡рдВрдд рдкреНрд░рд╢реНрди 2: рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдереАрдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЙрддреНрддрд░: рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди, рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрдЯред рдкреНрд░рд╢реНрди 3: рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛? рдЙрддреНрддрд░: рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕ рдиреЗред
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА 1915 рдХреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╣реЗрдбрд░рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рд╡реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдкрд░ рдЧрд╣рд░реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЦреАред рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред Train to Pakistan рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
Train to Pakistan рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 1947 рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХрд╕реНрдмреЗ, рдорд╛рдиреЗрд╕рд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рд╡реНрдпрддреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдХрд╕реНрдмреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореИрдВрдХреА, рдЬрдЧрдЬреАрдд рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдХреЗ рдореМрд▓рд╡реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рднрдпрд╛рдирдХ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рджрдВрдЧреЗ, рд╣рддреНрдпрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрдЦрдж рд╣реИ, рдЬреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп, рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░реЗ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдкрд╛рддреНрд░ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдереАрдо рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ ф╜ЬшАЕ рдиреЗ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдард┐рди рд╕рдордп рдореЗрдВ рднреА рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╡рд┐рднреАрд╖рд┐рдХрд╛
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдпреБрджреНрдз рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рднреАрд╖рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рднреА рд╣реИрдВред рдкрд╛рддреНрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реАрдВ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рднреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдВрддрддрдГ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
Pamela Rooks рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрд╡рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпреБрд╡рд╛ рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВред
Train to Pakistan рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рджрд░реНрдкрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рдорд╛рд░реА рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рдЦреБрд╢рдирд╡рдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА, 1915 рдХреЛ рд╣рд┐рдкреБ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрдиреА рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреА рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╣рдирддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред
Train to Pakistan рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 1947 рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдорд╛рдиреЛ рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕реАрдорд╛рдИ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрдирд╛рд╡ рдмреЭрддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреБ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдордиреБ
рдордиреБ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд┐рдЦ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИред
рдЗрдВрджреНрд░
рдЗрдВрджреНрд░ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рд╕рд░рджрд╛рд░
рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдореЗрд▓рдЬреЛрд▓ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдорд╛рдирд╡рддрд╛
рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдорд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдФрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЦреБрд╢рдирд╡рдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХреБрд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
Train to Pakistan рдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реВрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
(Empty)
'Train to Pakistan' рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд, рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рди рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдВрд╡, рдордВрдЬрд░ рдХреЗ рдЗрд░реНрдж-рдЧрд┐рд░реНрдж рдШреВрдорддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдПрдВ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВред рдкрдореЗрд▓рд╛ рд░реВрдХреНтАНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдФрд░ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдлрд┐рд▓реНрдо рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдордп рдХреА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдкрдореЗрд▓рд╛ рд░реВрдХреНтАНрд╕ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдлрд┐рд▓реНрдо рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдЕрдХреНрд╕рд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 'Train to Pakistan' рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдлрд┐рд▓реНрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд░реВрдХреНтАНрд╕ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЧрд╣рд░рд╛рдИрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд▓реНрдо 'Train to Pakistan' рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐: 1. рдиреВрд░ (рдЬрд░рдд) - рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рд╣реИред 2. рдкрд╣рд▓рд╡рд╛рди рдЦрд╝рд▓рд┐рд▓ - рдЬреЛ рдиреВрд░ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИред 3. рдорд▓реНрдХреА - рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА, рдЬреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 4. рдЬреБрдЧреНрдЧрд╛ - рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╕рднреА рдкрд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдФрд░ рд╕рд┐рдЦ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдз рддрдирд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рджрдВрдЧреЗ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣рд╛рдиреА рдиреВрд░ рдФрд░ рдЬреБрдЧреНрдЧрд╛ рдХреЗ рдЗрд░реНрдж-рдЧрд┐рд░реНрдж рдШреВрдорддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓ рдореЗрдВ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
'Train to Pakistan' рдлрд┐рд▓реНрдо, рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рд╕рдлрд▓ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рд╣реИред рдкрдореЗрд▓рд╛ рд░реВрдХреНтАНрд╕ рдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдереАрдореЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдз, рдзрд░реНрдо, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдмрдЦреВрдмреА рдкрд░реНрджреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ, рд╡реЛ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдкреВрд░реЗ рдирдП рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рднреА рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЦреБрд╢рдирд╡реАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рдХреАрд▓ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА 1915 рдХреЛ рд╣рдпрд╛рдирд╛ рдХреЗ рд╣реБрд╕реИрдиреАрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЦреБрд╢рдирд╡реАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ, рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рд▓реЗрдЦрди рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ, рдЬрд╛рддреАрдп рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рдЦреБрд╢рдирд╡реАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреГрддрд┐ 'рдЯреНрд░реЗрди рдЯреВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди' 1956 рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдИ рдереАред рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдФрд░ рд╕рд┐рдЦ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдорд┐рд▓рдХрд░ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рджрдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рд╡рд┐рджреНрд╡реЗрд╖ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг 1998 рдореЗрдВ рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рдлрд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдирдпреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрджрд╛рдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд╛рддреАрдпрддрд╛, рдЕрдкрдорд╛рди, рдкреНрд░реЗрдо, рдФрд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ред рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЙрд╕рдХреЗ рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреА рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЦреБрд╢рдирд╡реАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рд╢реИрд▓реА рд╕рд░рд▓ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдПрдХ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдФрд░ рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрдЬ рднреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ.
рдЬреИрдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдпреБрд╡рд╛ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЖрджрд░реНрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рдиреВ рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рдФрд░ рд╕рдЬрдЧ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд░рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рд╕реАрддрд╛рд░рд╛рдо рдПрдХ рд╡реГрджреНрдз рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╢рд░рдд рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╣реИред
рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╕реВрдо рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдпреБрджреНрдз рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рдкрд░рдЫрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕
рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдмреЗрд╣рдж рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдлреЛрдХрд╕ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрдирд╛рд╡ рдкрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдореВрд▓ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рджреГрд╢реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рддрдирд╛рд╡, рд╣рд▓рдЪрд▓ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдереАрдо рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рд╣рд╛рдирд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдереАрдо рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдмреБрдиреА рдЧрдИ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ 'рдорд╛рдирдХ рдкрд░' рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рджреБрдЦ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рднреА рдорд╛рдирд╡ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЬреАрд╡рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ: 1. рдЬреИрджреА - рдПрдХ рд╕рд┐рдЦ рдЬреЛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рд╣рддреА рд╣реИред 2. рдиреВрд░ - рдПрдХ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓рдбрд╝рдХреА рдЬреЛ рдЬреИрджреА рдХреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред 3. рд╕рд░рджрд╛рд░ - рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдЬреЛ рд╕рднреА рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡реАрдпрддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдбрд░ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рднрдп рдХреЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдВрддреБ, рдЬрдм рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╕рднреА рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд╛рдБрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрд╕реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдирдлрд░рдд рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЕрдВрддрддрдГ, рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЬреБрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрдИ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдзреЛ рдмреИрдарддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ: рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди, рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рддред рд▓реЗрдЦрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗрд╡рд▓ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рднреА рд╣реИред рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рддреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред
рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реВрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдлрд┐рд▓реНрдо рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдирдИ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдирдп, рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рддрддреНрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░, рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдордиреЛрджрд╢рд╛, рдФрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛рдПрдБ рдХрд░реЗрдВред рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡реЗ рдкреВрдЫ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ - рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ? рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдЬ рднреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИ?
рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдирд┐рдмрдВрдзреЛрдВ, рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 'Train to Pakistan' 1947 рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЕрдВрдХрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
'Train to Pakistan' рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдХрдерд╛рдирдХ 1947 рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдорди рдореЛрд╣рди рдирдЧрд░ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдордВрдЬрд░ (рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди) рдФрд░ рдиреБрд╕реНрддрд░ (рдПрдХ рд╕рд┐рдЦ) рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рджрдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреБ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдиреЗ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ: 1. рдордВрдЬрд░ - рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдпреБрд╡рдХ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 2. рдиреБрд╕реНрддрд░ - рдПрдХ рд╕рд┐рдЦ рд▓рдбрд╝рдХреА, рдЬреЛ рдордВрдЬрд░ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рдЦреЛрдЬрддреА рд╣реИред 3. рдЬреА.рдбреА. - рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдпреБрд╡рд╛ рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджрд░реНрдж рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдереАрдо рд╣реИ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрдЯред рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рднреА рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдореА рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг 1998 рдореЗрдВ рдкрд╛рдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдорд░реНрдо рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдореВрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
1. рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЙрддреНрддрд░: рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░реЗ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рднреА рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 2. рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреМрди рд╕реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рд╣реИ? рдЙрддреНрддрд░: рдЦреБрд╢рдирд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 3. рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ? рдЙрддреНрддрд░: рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдореЗрдВ рджреГрд╢реНрдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдФрд░ рдЕрднрд┐рдирдп рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рдХреАрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдлрд░рд╡рд░реА 1915 рдХреЛ рд╣рд╛рдЗрд▓рд▓, рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреА рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред "Train to Pakistan" рдЙрдирдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреГрддрд┐ рд╣реИред
"Train to Pakistan" рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ 1947 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ, рдЖрдкрд╕реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрдерд▓ рдлрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреВ, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдФрд░ рд╕рд┐рдЦ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░, рдореЗрдЯрд▓ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рдЦ рдпреБрд╡рдХ, рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рддреНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЖрддрдВрдХ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдзрд░реЛрд╣рд░ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ: 1. **рдЬрд╛рддрд┐ рд╕рд┐рдВрд╣** - рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдпрдХ, рдЬреЛ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 2. **рдЗрдорд╛рдореБрджреНрджреАрди** - рдПрдХ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдпреБрд╡рдХ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 3. **рдорд╛рдпрд╛рд╡рд░** - рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрд╛рддреНрд░, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрди рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ: 1. **рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡** - рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 2. **рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛** - рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрдкрд╕реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 3. **рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдЦреЛрдЬ** - рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рджрдпрд╛ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рдорд╣рддреНрддрд╛ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
"Train to Pakistan" рдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг 1998 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреИрдореЗрд▓рд╛ рд░реБрдХреНрд╕ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдлрд┐рд▓реНрдо рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рддреНрд░рд╛рд╕рдж рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдирд╡реАрдп рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдореЗрдВ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
1. **рдкреНрд░рд╢реНрди**: рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рд╣реИ? **рдЙрддреНрддрд░**: рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рдкреВрд░реНрдг рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ ╪к╪м╪▒╪иреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред 2. **рдкреНрд░рд╢реНрди**: "Train to Pakistan" рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? **рдЙрддреНрддрд░**: рд╢реАрд░реНрд╖рдХ "Train to Pakistan" рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдЯреНрд░реЗрдиреЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдорд╛рдзреНрдпрдо рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднреА рдереАрдВред рдЯреНрд░реЗрдиреЗрдВ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрдиреАрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╢рд░рдг рд▓реАред

GKPAD.COM by SK Yadav | Disclaimer