Lesson 4: The Nation Builders – R.W Emerson
UP Board 10th English Poetry Lesson 4 The Nation Builders composed by R.W Emerson. You can download Full Hindi Translation and Question Answers of ‘The Nation Builders’ composed by ‘R.W Emerson’ on this page.
यूपी बोर्ड बुक्स -> अभी डाउनलोड करो
यूपी बोर्ड मॉडल पेपर्स -> अभी डाउनलोड करो
यूपी बोर्ड टाइम टेबल -> अभी डाउनलोड करो
यूपी बोर्ड लेटेस्ट सिलेबस -> अभी डाउनलोड करो
The Nation Builders Translation in Hindi
Not gold, but only men can make
A people great and strong –
Men who, for truth and honour’s sake,
Stand fast and suffer long.
Hindi Translation – यह राष्ट्र स्वर्ण या भौतिक संपदा से महान नहीं बन सकता | उसके नागरिक ही उसे महान और शक्तिशाली बना सकते हैं | वे ऐसे नागरिक हों जो सत्य और राष्ट्र के सम्मान के लिए दृढ़ता से खड़े हो सकते हों तथा उसके लिए वीरतापूर्वक कष्ट झेल सकते हों |
Brave men who work while others sleep,
Who dare while others fly –
They build a nation’s pillars deep
And lift them to the sky.
Hindi Translation – किसी राष्ट्र को ऐसे व्यक्ति शक्तिशाली बनाते हैं जो उस समय भी कठिन परिश्रम करते हैं जब सब सो जाते हैं और उस समय भी कठिनाइयों का सामना करते हैं जब सब व्यक्ति कठिनाइयों से दूर भाग जाते हैं | ऐसे व्यक्ति ही एक राष्ट्र की नींव को गहरा बनाते हैं और उसे उन्नति के शिखर तक पहुंचाते हैं |
The Nation Builders Question Answer
[A] Not gold, but ………………….. suffer long.
Q1. What cannot make a nation great and strong?
(एक राष्ट्र को क्या महान और शक्तिशाली नहीं बना सकता?)
Ans. God or material wealth cannot make a nation great and strong.
(स्वर्ण या खनिज संपदा एक राष्ट्र को महान और शक्तिशाली नहीं बना सकते)
Q2. What type of people can make a nation great?
(किस प्रकार के लोग एक राष्ट्र को महान बना सकते हैं?)
Ans. The people, who can stand to fight and suffer for a long time for the sake of truth and honour can make a nation great.
(ऐसे लोग जो सत्य और सम्मान की रक्षा के लिए लम्बी लड़ाई लड़ सकें और कष्ट सहन कर सकें किसी राष्ट्र को महान बना सकते हैं)
Q3. What does ‘A people’ in the second line mean?
(दूसरी पंक्ति में ‘A people’ का क्या अर्थ है?)
Ans. ‘A people’ in the second line means ‘a nation’.
(दूसरी पंक्ति में ‘A people’ का अर्थ है – एक राष्ट्र)
Q4. What does ‘gold’ mean in the poem?
(कविता में ‘सोने’ का क्या अर्थ है?)
Ans. In the poem ‘gold’ means – material wealth or money.
(कविता में ‘सोने’ का अर्थ है – भौतिक संपदा या धन)
[B] Brave men who ………………….. to the sky.
Q1. What type of people strengthens the foundation of a nation?
(किस प्रकार के लोग राष्ट्र की नींव को दृढ बनाते हैं?)
Ans. The people who are hard-working and courageous, strengthen the foundation of a nation.
(वे व्यक्ति जो साहसी तथा कठिन परिश्रमी होते हैं, राष्ट्र की नींव को दृढ बनाते हैं)
Q2. What do brave men do while others lay asleep?
(जब अन्य व्यक्ति सो जाते हैं, तब बहादुर व्यक्ति क्या सकते हैं?)
Ans. Brave men work hard while others lay asleep.
(जब अन्य व्यक्ति सो जाते हैं, तब बहादुर व्यक्ति कठिन परिश्रम करते हैं)
Q3. What do the brave men dare to do?
(वीर व्यक्ति क्या करने का साहस करते हैं?)
Ans. The brave men dare to build a strong foundation of a nation.
(वीर व्यक्ति राष्ट्र की नींव दृढ बनाने का साहस करते हैं)
Q4. Who build a nation’s pillars deep?
(राष्ट्र की नींव को गहरा कौन बनाता है?)
Ans. The brave men who are courageous and hard workign build nation’s pillars deep.
(वे वीर व्यक्ति जो साहसी और कठिन परिश्रमी होते हैं, राष्ट्र की नींव को गहरा बनाते हैं)
इस चैप्टर का फुल हिन्दी अनुवाद और प्रश्न उत्तर -> अभी डाउनलोड करो
यूपी बोर्ड हाई स्कूल के छात्रों के लिए कुछ महत्वपूर्ण पेजों के लिंक नीचे दिए गए हैं, उन्हें भी जरुर चेक करें |
Thanks for visiting GKPAD by YadavG. Good luck!