Page 1 of 4

Book Cover

unit_title

1. OFFICIAL HINDI

details

Official Hindi language and its use in government and administration.

groups

  • 1.1. Official Language
    • 1.1. Official Language
      notes

      рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 343 рд╕реЗ 351 рддрдХ рдХреА рдХрдИ рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ Hindi рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐, рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

    • 1.1.1. Central List
      notes

      рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЙрди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 343 рдХреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА 8 рдореЗрдВ рд╣реИред рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    • 1.1.2. State List
      notes

      рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЙрди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рд╣рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 345, 347 рдФрд░ 348 рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИред

    • 1.1.3. Concurrent List
      notes

      рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рд╕рдорд╡рд░реНрддреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЙрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рди рдкрд░ рд╕рдВрдШ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдп рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдХреЛрдИ рдХрд╛рдиреВрди рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 246 рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред

    • 1.1.4. The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari Script
      notes

      рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 343(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрдШ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╣реИ рдЬреЛ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рднреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝, рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдФрд░ рд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред

    • 1.1.5. Timeline and Chronology of Official Language Acts
      notes

      рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИред 1963 рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реБрдП 1987 рдФрд░ 2000 рдореЗрдВ рднреА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд┐рдП рдЧрдПред рдпреЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред

  • 1.1.1. Central List
    • Central List

      рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реВрдЪреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрди рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдлрд╛рдпрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ, рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ (рдУрдмреАрд╕реА) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдерд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдБ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрди рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рдг, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрдзреНрдпрдпрди рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЙрди рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХреЗрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рднреА рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдпреБрд╡рд╛ рдкреАрдврд╝реА рдореЗрдВ рдЗрд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддрд╛ рдмрдврд╝ рд╕рдХреЗред рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реВрдЪреА рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдареЛрд╕ рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП рддрд╛рдХрд┐ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред

  • 1.1.2. State List
    • State_List

      рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рд╡рд╣ рд╕реВрдЪреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрдШреАрдп рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЙрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╣реА рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд▓реВ рд╣реИрдВ: 1. **рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн**: рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рддреАрди рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ - рд╕рдВрдШ рд╕реВрдЪреА, рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рдФрд░ рд╕рдорд╡рд░реНрддреА рд╕реВрдЪреАред рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╡рд┐рд╖рдп рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рдзрд╛рдирдордВрдбрд▓ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред 2. **рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ**: рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдХреГрд╖рд┐, рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди, рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореБрджреНрджреЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдБ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░ рд╕рдХреЗред 3. **рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛**: рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рдХрд╛рдп рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдмрдирд╛ рд╕рдХреЗрдВред рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред 4. **рдЖрдИрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп**: рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреА рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдпреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реВрдЪреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рднреА рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

  • 1.1.3. Concurrent List
    • рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА (Concurrent List)

      рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рддреАрд╕рд░реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 246 рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЗрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдФрд░ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдорд╛рдзреНрдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╕рддреНрд░ рднреА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЬрдирддрд╛ рддрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдВред рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддреА рд╣реИред

  • 1.1.4. The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari Script
    • 1.1.4 рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг

      рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 343 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рднрд╛рд░рдд рд╕рдВрдШ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╣реЛрдЧреА, рдЬреЛ рдХрд┐ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреАред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрджреГрдврд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред

    • 1.1.4.1 рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡

      рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рднреА рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    • 1.1.4.2 рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ

      рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдорд╛рдзреНрдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ, рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ, рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиред рдпрд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИред

    • 1.1.4.3 рднрд╛рд╖рд╛рдИ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди

      рднрд╛рд░рдд рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдИ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрдИ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╕рдореБрдЪрд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдИ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдиреНрдпрд╛рдп рдПрд╡рдВ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдорд┐рд▓реЗред

    • 1.1.4.4 рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░-рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп

      рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░-рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдпреЗ рд╕рднреА рдЙрдкрд╛рдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реИрдВред

  • 1.1.5. Timeline and Chronology of Official Language Acts
    • 1.1.5. рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдордпрд░реЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдо

      рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдордпрд░реЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдо рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 1. рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд░ 1947 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрдИ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдПред рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреА рдЧрдИред 2. 1963 рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдирддрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред 3. 1987 рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред 4. рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, 2000 рдФрд░ 2005 рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдФрд░ рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рдЧрдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдорд┐рд▓рд╛ред 5. рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ, рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрдврд╝рддрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрди рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

free web counter

GKPAD.COM by SK Yadav | Disclaimer