Page 2 of 4

Book Cover

unit_title

2. OFFICIAL HINDI AND GENERAL HINDI

details

Official Hindi and General Hindi usage and applications.

groups

  • 2.1. Technical Terminology
    • 2.1. Technical Terminology
      definition

      рддрдХрдиреАрдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рддрдХрдиреАрдХреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • 2.1.1. Glossary and Terms
      definition

      рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╖рдп рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

      importance

      рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдЬрдм рд╣рдо рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

      official_hindi_usage

      рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рддрдХрдиреАрдХреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрдкреНрд░реЗрд╖рдг рд╕рдЯреАрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реЛред

      general_hindi_usage

      рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рддрдХрдиреАрдХреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЖрдо рдЬрди рдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

  • 2.1.1. Glossary and Terms
    • Glossary and Terms

      рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ: 1. **рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА**: рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ, рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг, рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рд╕рд╣реА рд╕рдордЭ рд╣реЛрддреА рд╣реИред 2. **рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА**: рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рд╣реИ рдЬреЛ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдмреЛрд▓-рдЪрд╛рд▓ рдХреА рднреВрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╣реЛрддреА рд╣реИред 3. **рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрде**: рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрддреНрд╡ рдХреЛ рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрде рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, 'рдкреБрд╕реНрддрдХ' рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ 'рдХрд┐рддрд╛рдм'ред 4. **рд╡рд╛рдХреНрдп**: рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡рд╛рдХреНрдп рдПрдХ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 5. **рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг**: рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рдордЭ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 6. **рднрд╛рд╖рд╛рдИ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛**: рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рднреА рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдПрдБ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдореАрд░реА рд▓рд╛рддреА рд╣реИрдВред 7. **рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛**: рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдФрд░ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдореЗрдВ рднреА рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдордЭ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рдХрд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред

  • 2.2. Principal of Terminology Formation
    • 2.2. Principal of Terminology Formation

      рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИред рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди, рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкрдг, рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рд╣реЛред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реЛред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддрддреНрд╡ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

    • 2.2.1. Examples and Rules

      рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рдпрд╣ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ "рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ "рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ" рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдореБрдЦреНрдп рдирд┐рдпрдо рд╣реИрдВ: 1. **рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛**: рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдФрд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛред 2. **рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрддрд╛**: рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рднреНрд░рдорд┐рдд рди рд╣реЛрдВред 3. **рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди**: рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЙрд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдпрдо рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЪрдпрди рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдз рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рднреА рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

  • 2.2.1. Examples and Rules
    • рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдпрдо

      рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдпрдо рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред 1. рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА - рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред - рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: 'рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред' - рдирд┐рдпрдо: рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╢реБрджреНрдз рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 2. рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА - рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ, рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред - рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: 'рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ?' - рдирд┐рдпрдо: рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 3. рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди - рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╢рдмреНрдж рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдХрдард┐рди рди рд╣реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЕрд░реНрде рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВред - рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ, рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдардХ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗред 4. рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдФрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ - рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп, рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред - рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рддрд╛ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 5. рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн - рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореБрдЦреНрдпрдд: рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░, рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд▓реЗрдЦрди рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред - рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рджрд┐рди-рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

  • 2.3. Official Terminology of Hindi
    • 2.3. Official Terminology of Hindi
      definition

      рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рджреЗрдирд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред

      importance

      рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдФрд░ рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рднреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

      examples
      • рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди

      • рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢

      • рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ

      challenges

      рдХрдИ рдмрд╛рд░, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднреНрд░рдо рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ.

    • 2.3.1. Administrative Terms
      definition

      рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рд╡реЗ рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

      key_terms
      • рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди

      • рдирд┐рдпрд╛рдордХ

      • рдирд┐рд╡рд┐рджрд╛

      applications

      рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

      importance

      рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред

  • 2.3.1. Administrative Terms
    • рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА

      рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рдмреИрдардХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддреА рд╣реИред рдЕрдХреНрд╕рд░, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 1. **рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА:** рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╛рдиреВрди, рдЕрдзреНрдпрд╛рджреЗрд╢, рдФрд░ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рд╕реНрддрд░ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛, рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, "рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛"ред рдпрд╣рд╛рдВ "рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо" рдПрдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред 2. **рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА:** рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, "рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ рдХрд╛рдо рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛"ред 3. **рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡:** рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред 4. **рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп:** рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдирдИ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИред

  • 2.3.2. Legal Terminology
    • рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА

      рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдЙрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдкреНрд░рдерд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗред 1. **рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкрдж**: рдЗрд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд░реНрде рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХреА рд╡рд╛рджреА, рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рджреА, рдореБрдХрджрдорд╛, рдЖрджрд┐ред 2. **рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдмрдирд╛рдо рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА**: рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рд╡реИрдзрддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗред 3. **рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА**: рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдордЭреМрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдмрдВрдз, рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░реА, рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЗрдВред рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ, рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреА рд╡реИрдзрддрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред 4. **рдЕрднрд┐рдпреЛрдЬрди рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА**: рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╛рдиреВрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА, рдЬрдорд╛рдирдд, рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИред 5. **рдореМрдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░**: рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдлрд╝реИрд╕рд▓реЗ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛рдлреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 6. **рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЕрджрд╛рд▓рдд**: рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдФрд░ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 7. **рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛**: рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдЬрдЬ, рд╡рдХреАрд▓, рдЧрд╡рд╛рд╣, рдФрд░ рдЖрджрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖: рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдореБрджреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред

  • 2.4. Administrative Terminology and Legal Terminology
    • 2.4 Administrative Terminology and Legal Terminology

      рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдПрд╡рдВ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрди рдПрд╡рдВ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд┐рд▓ рд╕рдХреЗред

    • 2.4.1 Common Administrative Terms

      рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИрдВ: 1. рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди - рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдЧрдарди рдпрд╛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред 2. рдиреАрддрд┐ - рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди, рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 3. рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп - рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 4. рдирд┐рд░реНрдгрдп - рдХреЛрдИ рдирддреАрдЬрд╛ рдпрд╛ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 5. рдмрдЬрдЯ - рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред 6. рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ - рдХрд┐рд╕реА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

    • 2.4.2 Legal Terms in Hindi

      рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИрдВ: 1. рдХрд╛рдиреВрди - рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдирд┐рдпрдоред 2. рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп - рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд╛рдорд▓реЗ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 3. рд╡рд╛рдж - рдХреЛрдИ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдЬреЛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред 4. рд╡рдХреАрд▓ - рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 5. рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп - рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгред 6. рджрдВрдб - рдХрд┐рд╕реА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдЬрд╛ред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

    • 2.4.3 Examples and Exercises

      рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ: 1. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдмрдирд╛рдПрдВ: рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рдиреАрддрд┐, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпред 2. рдХрд╛рдиреВрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрд░реНрде рд╕рдордЭрд╛рдПрдВред 3. рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрдЬрдЯ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реЛред 4. рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреЗрд╕ рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВред рдпреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдордЭ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред

  • 2.4.1. Common Administrative Terms
    • 2.4.1. рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА

      рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ, рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред 1. **рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ (Government Record)**: рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рд╡реЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 2. **рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЗрдХрд╛рдИ (Administrative Unit)**: рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЗрдХрд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЙрди рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд, рдирдЧрд░ рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЖрджрд┐ред 3. **рдирд┐рд╡рд┐рджрд╛ (Tender)**: рдирд┐рд╡рд┐рджрд╛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓реА рд▓рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╛рдирдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред 4. **рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (Act)**: рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдПрдХ рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 5. **рдирд┐рд░реНрдгрдп (Decision)**: рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╡реЗ рдиреАрддрд┐рдЧрдд рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 6. **рдЖрд╡реЗрджрди рдкрддреНрд░ (Application Form)**: рдЖрд╡реЗрджрди рдкрддреНрд░ рд╡рд╣ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗрд╡рд╛, рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рд╣реВрд▓рд┐рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 7. **рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (Right to Information)**: рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИ рдЬреЛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 8. **рдЕрдиреБрджрд╛рди (Grant)**: рдЕрдиреБрджрд╛рди рд╡рд╣ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 9. **рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо (Rules and Regulations)**: рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо рд╡реЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдВред

  • 2.4.2. Legal Terms in Hindi
    • 2.4.2. Legal Terms in Hindi

      рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 1. рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рддрд╛: - рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рднреА рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛, рдХрд╛рдиреВрдиреА рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред - рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реАрдзреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред 2. рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдмрдирд╛рдо рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА: - рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдЯреАрдХ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, 'рдЖрд╡реЗрджрди' рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ 'рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдкрддреНрд░' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ refer рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред - рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ, рд╣рдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 3. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: - 'рдХрд╛рдиреВрди' рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ 'рд╡рд┐рдзрд╛рди' рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред - 'рд╕рддреНрддрд╛' рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ 'рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░' рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 4. рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ: - рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдмрдВрдз, рд╡рд╕реАрдпрдд, рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред - рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, 'рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛' рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдпрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рдЦрд░реАрджрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 5. рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛: - рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдЧрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдирдкрддрд╛ рд╣реИред рдЧрд▓рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред - рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдЧрд╡рд╛рд╣реА рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреМрд╢рд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рдФрд░ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдПрдХ рд╕рдЯреАрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

  • 2.4.3. Examples and Exercises
    • рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо

      рдЗрд╕ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд┐рдВрджреА, рдЬрдмрдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдЙрд╕ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рд▓реЗрдЦрди рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ, рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ, рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рд░рд▓ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИ "рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ?" рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред **рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг**: 1. рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░: "рдкреНрд░рд┐рдп рдорд╣реЛрджрдп, рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐..." 2. рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд: "рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ?" **рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо**: 1. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ: - рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд░рд╛рдЬ рд╣реИред - рдореИрдВ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред 2. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ: - рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИред - рдпрд╣ рдкрддреНрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХрд┐... рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рд░рдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдзрд┐ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреМрд╢рд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

free web counter

GKPAD.COM by SK Yadav | Disclaimer