Page 8
Semester 6: Literature in Films & Media Studies
James Monaco, 'The Language of Film: Signs and Syntax', in How to Read a Film: The World of Movies, Media & Multimedia (New York: OUP, 2009) Chapter – 3, pp. 170-249
James Monaco, The Language of Film: Signs and Syntax
पुस्तक का परिचय
जेम्स मोनाको की यह पुस्तक फिल्म की भाषा के विभिन्न तत्वों को समझाती है। इसमें संकेतों और व्याकरण की व्याख्या की गई है, जिससे फिल्म निर्माताओं और दर्शकों के लिए फिल्म को समझना आसान होता है।
फिल्म के प्रतीक
फिल्म में प्रतीक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। ये दृश्य, ध्वनि और संवाद के माध्यम से दर्शकों को भावनाओं और विचारों की गहराई में ले जाते हैं।
संकेतों की भूमिका
संकेत फिल्म के तत्वों को जोड़ने का कार्य करते हैं। मोनाको उनके उपयोग और महत्व को समझाते हैं, जैसे रंग, प्रकाश और ध्वनि का संयोजन कैसे कहानी को प्रभावित करता है।
भाषाशास्त्र और फिल्म
मोनाको ने फिल्म के व्याकरण का भी उल्लेख किया है, जिसमें फ्रेमिंग, संपादन और दृष्टिकोण की तकनीक शामिल हैं। ये तत्व दर्शक को कहानी के साथ अधिक प्रभावित तरीके से जोड़ते हैं।
अभिनय और निर्देशन
अभिनय की तकनीक और निर्देशन की शैली भी फिल्म की भाषा का हिस्सा होती हैं। मोनाको इसे दर्शकों की भावनाओं को जोड़ने के लिए अनिवार्य मानते हैं।
उदाहरण और विश्लेषण
पुस्तक में कई फिल्मों के उदाहरण दिए गए हैं, जिनके माध्यम से मोनाको ने फिल्म की भाषा में संकेत और व्याकरण के कामकाज को स्पष्ट किया है।
William Shakespeare – The Comedy of Errors, and its adaptation Angoor (1982 film; Directed by Gulzar)
William Shakespeare – The Comedy of Errors and its adaptation Angoor
William Shakespeare और The Comedy of Errors का परिचय
The Comedy of Errors विलियम शेक्सपियर द्वारा लिखी गई एक प्रमुख हास्य नाटक है। यह नाटक जुड़वाँ भाइयों पर आधारित है, जिनकी पहचान की भ्रम और गलतफहमियों के कारण कई हास्यापद स्थितियाँ उत्पन्न होती हैं।
The Comedy of Errors की थीम और कथानक
इस नाटक में पहचान, भ्रम, और परिवार के रिश्तों के इर्द-गिर्द चलते कथानक में हास्य का भरपूर समावेश है। मुख्यतः दो जोड़ी जुड़वाँ भाइयों और उनके दो नौकरों के बीच के भ्रम का प्रभावी चित्रण किया गया है।
मनोरंजन और हास्य के तत्व
The Comedy of Errors में शेक्सपियर ने विभिन्न हास्य तत्वों का उपयोग करते हुए पात्रों के बीच की गलतफहमियों को कॉमिक रूप में प्रस्तुत किया है। नाटक में संवादों और स्थितियों का तेज़ी से बदलता होना दर्शकों को गुदगुदाता है।
Angoor (1982) का परिचय
गुलजार द्वारा निर्देशित Angoor फिल्म, The Comedy of Errors का भारतीय रूपांतरण है। फिल्म में दो जुड़वा भाइयों की कहानी को मनोरंजन के सामर्थ्य को देखते हुए भारतीय संदर्भ में पेश किया गया है।
Angoor का कथानक और पात्र
Film Angoor में अमिताभ बच्चन और गुलाबो का शानदार प्रदर्शन है। इस फिल्म में भी नाटक की मुख्य थीम के साथ-साथ भारतीय समाज और रिश्तों का भी चित्रण किया गया है।
सांस्कृतिक और सामाजिक संदर्भ
Shakespeare के नाटक के भारतीय परिवेश में रूपांतरण से सीखे गए पाठों को दर्शाते हुए, Angoor दर्शकों को हास्य और संस्कृति का अद्भुत मिश्रण प्रदान करता है। इससे स्पष्ट होता है कि कैसे समय और स्थान बदलने पर भी विषय वस्तु समान रहती है।
Khushwant Singh – Train to Pakistan, and its adaptation Train to Pakistan (1998 film; Directed by Pamela Rooks)
Khushwant Singh – Train to Pakistan, and its adaptation Train to Pakistan (1998 film; Directed by Pamela Rooks)
Khushwant Singh ka Jeevan Parichay
Khushwant Singh Bharatiya lekhak rahe hain, jinke kaam mein samajik aur rajnaitik masle prabhaavit hote hain. Unka janm 2 February 1915 ko ho gaya tha aur unka kaam apne samay ke sabse prabhavit karyon mein se ek hai.
Kahani ka Sankshipt Vivaran
Train to Pakistan 1947 ke paritran ke samay ke baare mein hai. Ye kahani ek gaon ke logon ki hai jo sampradayik taanav aur nafrat ke bhedbhav se joojhte hain. Ye kahani dosti, prem aur maanaviyat ki shakti ko dikhati hai.
Patra Aur Unki Bhumikayein
Kahani ke pramukh patra, Juggut Singh, ek aam aadmi hai jo apne doston aur pariwar ke beech sampradayik nafrat se samna karta hai. Kahani mein kai anya patra bhi hain jo sampradayik muddon ko prastut karte hain.
Film ka Adhyayan
Pamela Rooks dvara nirdeshit film Train to Pakistan mein kahani ko ek naye roop me pesh kiya gaya hai. Film ne sampradayik tanav aur uske prabhavon ko aur vyakt kiya hai. Film ke dikhaye gaye drishya aur patraon ka vikas kahani ko aur gehra banata hai.
Sankat aur Manaviyat
Dono, kitab aur film, ke madhyam se sampradayik takraav ka samna karna aur manaviyat ki jarurat ko vyakt kiya gaya hai. Yeh dikhata hai ki kaise nafrat ke beech insani jazbaat aur dosti jeeti ja sakti hai.
Vishleshan aur Tulna
Kahani aur film ka vishleshan karte samay, ek baat saaf hai ki kahani ka saadhan alag hona chahiye lekin mool saar wahi rehna chahiye. Film mein kuch badlav kiye gaye hain, jo ki drishya aur manovigyanik tatvon ko samne laate hain.
Nishkarsh
Train to Pakistan ek mahatvapurn rachna hai jo sampradayikta ke pariprekshya mein manaviyat ka prateek hai. Iski film adaptation ne is vishay ko aur prabhavit tareeke se prastut kiya hai, jo samaj ko manaviyat ka ek paigham deti hai.
R.N. Tagore – Kabuliwala and its adaptation Kabuliwala (1961 film; Directed by Hemen Gupta)
R.N. Tagore – Kabuliwala and its adaptation Kabuliwala (1961 film; Directed by Hemen Gupta)
R.N. Tagore ka Parichay
Rabindranath Tagore ek prasiddh Bangali kavi, lekhak aur chitrakar the. Unhein 1913 mein sahitya ke liye Nobel Puraskar prapt hua. Unka karya India ki sanskriti aur jeevan ko prabhavit karta hai.
Kabuliwala ki Kahani
Kabuliwala ki kahani ek Afgani vyakti aur ek chhoti balika ke beech dosti ke pariprekshya mein hai. Yeh kahani pyaar, virah aur sambandhon ki gehraiyon ko darshati hai.
Kabuliwala ka Patra
Kabuliwala ke patra ka naam 'Kabuliwala' hai, jo ki Apne bachchon ko yaad karta hai. Uska kirdaar vyakti ke bhavnaon, kshudhya aur dukhdard ko dikhata hai.
Kabuliwala (1961 film)
Kabuliwala film ko Hemen Gupta ne direction diya. Yeh film kahani ka bahut hi samvedansheel anukaran hai. Film mein emotion, drama aur dosti ko khoobsoorat roop se pesh kiya gaya hai.
Film ka Vishleshan
Film mein visuals aur music ka istemal kahani ke bhavnaon ko aur gehra banata hai. Pramukh patraon ki pradarshan ne film ko prashansha dilayi.
Sanskritik Prabhav
Kabuliwala ki kahani na sirf bharatiya samaj ko samajhne mein madad karti hai, balki itni samay ke baad bhi, desh ke sanskritik bhavnaon ka chitrankan karti hai. Yeh kahani samaajik saanskrutik sambandhon ko darshaati hai.
William Shakespeare – Macbeth, and its adaptation Maqbool (2003 film, directed by Vishal Bhardwaj)
William Shakespeare – Macbeth and its adaptation Maqbool (2003)
Macbeth की कहानी का सारांश
Macbeth एक त्रासदी है जो शक्ति की महत्वाकांक्षा, विश्वासघात, और नैतिक गिरावट के विषयों पर आधारित है। यह कहानी स्कॉटलैंड के एक सेना के जनरल, मैकबेथ, के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक भविष्यवाणी सुनने के बाद सत्ता की लालसा में अपने साले, डंकोन, की हत्या कर देता है।
किरदार और उनके विकास
मैकबेथ और लेडी मैकबेथ प्रमुख पात्र हैं। मैकबेथ की आकांक्षा और लेडी मैकबेथ की महत्वाकांक्षा उसे और उससे भी अधिक अंधेरे रास्ते पर ले जाती है। वे दोनों ने अपने कृत्यों के परिणामों का सामना करने में विफल रहते हैं।
थीम और प्रतीक
इस नाटक में शक्ति, धोखा, और नैतिकता जैसे प्रमुख विषयों का चित्रण किया गया है। बलात्कारी शक्तियों के साथ संघर्ष, आत्मसुख और जीवन के अर्थ जैसे प्रतीकों का प्रयोग किया गया है।
Maqbool (2003) का सारांश
Maqbool फिल्म, जो हिंदी सिनेमा में 'मैकबेथ' की एक अद्वितीय व्याख्या है, में मुंबई के अपराध जगत में स्थापित है। इसमें अभिषेक बच्चन ने म्यूजिशियन का पात्र निभाया है, जो अपने साले को मारने की चाह रखता है।
Maqbool की तुलना Macbeth से
इस फिल्म में नाटक की मूल कहानी को शहरी पृष्ठभूमि में ढाला गया है। माध्यमिक पात्रों और घटनाओं को अद्यतन किया गया है, जबकि मूल विषयों को बरकरार रखा गया है।
सिनेमाई तकनीक और प्रस्तुति
फिल्म की तकनीकी प्रस्तुति में प्रकाश, छायांकन, और संगीत का महत्वपूर्ण योगदान है, जो दर्शकों को गहरी भावना से जोड़ते हैं।
सांस्कृतिक संदर्भ और प्रभाव
Maqbool ने भारतीय समाज में नैतिकता की जटिलताओं और अपराध के आकर्षण को दर्शाने का प्रयास किया है। फिल्म ने फिल्म निर्माण और साहित्य के संदर्भ में नई इबारत लिखी है।
Chetan Bhagat – The 3 Mistakes of My Life, and its adaptation Kai Po Che (2013 film, directed by Abhishek Kapoor)
Chetan Bhagat – The 3 Mistakes of My Life and its adaptation Kai Po Che
कहानी का सार
किताब The 3 Mistakes of My Life तीन दोस्तों की कहानी है, जो अपने सपनों को पूरा करने की कोशिश करते हैं। यह कहानी अभिषेक कपूर द्वारा बनाई गई फिल्म Kai Po Che में भी दिखाई गई है।
पातर और चरित्र
मुख्य पात्र जाएद, इकबाल और ओमी हैं। ये पात्र विभिन्न सामाजिक और आर्थिक पृष्ठभूमि से हैं, जो अपने व्यक्तिगत संघर्षों के साथ-साथ मित्रता का अनुभव करते हैं।
थीम और संदेश
किताब और फिल्म दोनों में जीवन में आने वाली चुनौतियों, दोस्तों की ताकत, और नकारात्मक परिस्थितियों का सामना करने का संदेश दिया गया है।
सांस्कृतिक संदर्भ
फिल्म में भारतीय समाज की विविधता, खेल, और धर्म के प्रति लोगों की भावनाएं दिखाई गई हैं। इन तत्वों ने कहानी को और भी गहराई दी है।
संपादन और निर्देशन
फिल्म का निर्देशन अभिषेक कपूर ने किया है, जिन्होंने पुस्तक के मूल भाव को सही तरीके से प्रस्तुत किया है। इसकी संवाद और दृश्यांकन दर्शकों को प्रभावित करते हैं।
Script Writing Dialogue Writing
Script Writing and Dialogue Writing in Literature in Films & Media Studies
Script Writing Basics
स्क्रिप्ट लेखन के मूलभूत सिद्धांतों में कहानी की संरचना, पात्रों का विकास, दृश्य विशेषण, और संवाद लेखन शामिल हैं। एक अच्छा स्क्रिप्ट लेखक यह सुनिश्चित करता है कि कहानी क्रमबद्ध और आकर्षक हो।
Dialogue Writing Essentials
संवाद लेखन में पात्रों की आवाज को सही ढंग से व्यक्त करना महत्वपूर्ण है। संवाद को स्वाभाविक और ताजा होना चाहिए। पात्रों की पृष्ठभूमि और मनोविज्ञान का ध्यान रखते हुए संवाद लिखा जाना चाहिए।
Character Development in Scripts
पात्रों का विकास एक महत्वपूर्ण तत्व है। पात्रों की विशेषताएँ, उनकी स्थिति, और उनके उद्देश्य स्क्रिप्ट में प्रकट होना चाहिए। एक विचारशील स्क्रिप्ट लेखक पात्रों की अंदरूनी बातों को दर्शाने के लिए संवाद का उपयोग करता है।
Structure of a Screenplay
स्क्रीनप्ले की संरचना में विभिन्न तत्व होते हैं जैसे कि एक्शन, संवाद, दृश्य स्थान, और समय। एक ठोस स्क्रिप्ट में मुख्य उद्देश्य, संघर्ष, और चरमोत्कर्ष होना चाहिए।
Importance of Context in Dialogue
संवाद का संदर्भ बहुत महत्वपूर्ण है। संवाद को उस समय, स्थान और स्थिति के अनुसार विकसित करना चाहिए। सही संदर्भ में संवाद लिखना पात्रों की वास्तविकता को अधिक प्रभावी बनाता है।
Movie Review Editing Narration
Movie Review Editing Narration
Movie review ek samiksha hai jo kisi film ke vishay mein likhi jaati hai. Isme film ke plot, characters, direction, aur production values ka moolyaankan kiya jaata hai. Review ka udyeshya darshakon ko film dekhne ke liye prerit karna ya unhe film se door rakhna hota hai.
Editing film ke prati vishesh dhyaan deta hai. Iske madhyam se film ka tempo, rhythm aur emotional impact sudhara jaata hai. Editing ke dauran behtar sequences aur shots ka chayan karna zaroori hota hai jo kahani ke sangrah ko behtar banate hain.
Narration film ke kahani ko sunishchit karta hai. Yeh kahani ko ek dhacha pradaan karta hai aur viewers ko ghatnaon aur characters ke prati manovigyanik sambandh banaata hai. Narration ke tarike alag-alag tarike se film ki bhavna ko prabhavit karte hain.
Ek acchi movie review likhne ke liye kuch mahatvapurn siddhant hain jaise ki clarity, honesty aur critical analysis. Review ko chhote, saaf aur samvedansheel bhaashaa mein likhna chahiye taaki darshak asani se samajh sakein.
Film aur media studies ek anushandhan ka kshetra hai jahan films ko samajhne, analyze karne aur samaj mein unke prabhav ko jaanne ka kaam hota hai. Yeh vishay films ke roop, unke samajik sandarbh aur cultural impact par vishesh focus karta hai.
